Carolingua - Intelligent Translations for Business
  • Carolingua, c'est moi!
    Je suis une traductrice indépendante spécialisée dans la traduction d'études de marché (anglais, français et espagnol) dont l'accent est mis sur la qualité, l'économie et la rapidité.

  • La traduction peut être une entrave ou un débouché vers le succès
    En tant qu'ancienne responsable d'études de marché, détentrice d'une maîtrise en administration des affaires de l'une des meilleures écoles commerciales des Etats-Unis, je sais que lorsqu'il s'agit d'études de marché et d'autres communications d'entreprise, la précision est d'une importance capitale et les malentendus sont coûteux. Les langues doivent être des portails et non des barrières. Cependant une traduction ne peut accomplir votre but si le message est faussé.

  • Votre entreprise a besoin de traductions intelligentes
    Je comprends vos besoins—je réfléchis comme responsable d'études de marché et professionnelle d'entreprise, car c'est ainsi que j'ai été formée. Je parle aussi la langue de vos interlocuteurs, garantissant ainsi que votre message sera compris. Ma compréhension unique des langues et cultures natives (dans toutes les langues concernées), mes compétences affinées en rédaction, mon éducation et mon expérience sectorielle fonctionnent en synergie pour créer des traductions réellement "intelligentes".

    Qui est Carolingua?