Carolingua - Intelligent Translations for Business
  • ¡Soy Carolingua!
    Soy una traductora independiente especializada en traducciones para estudios de mercado (inglés, francés, y español), poniendo énfasis en la calidad, economía, y rapidez.

  • La traducción puede obstaculizar o conducir al éxito
    Como antigua responsable de estudios de mercado dotada de un Máster en gestión de empresas otorgado por una de las mejores escuelas de negocios de los Estados Unidos, sé que cuando se trata de estudios de mercado y otras comunicaciones empresariales, la precisión es de suma importancia y los malentendidos resultan costosos. Los idiomas deberían ser portales, no barreras. Sin embargo, una traducción no puede cumplir su propósito si su mensaje ha sido distorsionado.

  • Su negocio necesita traducciones inteligentes.
    Entiendo sus necesidades — razono como una responsable de estudios de mercado y una profesional en negocios, porque así fui capacitada. También hablo el idioma de su público, asegurándole que su mensaje será captado. Mi combinación única de primeras lenguas y culturas nativas (en todos los idiomas involucrados), mis pulidas destrezas en redacción, mi educación, y mi experiencia en diversos sectores funcionan en sinergia para crear traducciones realmente "inteligentes".

    ¿Quién es Carolingua?